Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com
Menikmati persembahan.
(Perbualan)
(Chatter TERUS)
- BRONN: Oil? - Pitch, tuanku.
- Berapa banyak tong? - 500, Tuanku.
Dapatkan 500 lebih.
Ya, Tuanku.
Saya masih menikmatinya apabila mereka memanggil saya "tuanku."
keseronokan akan pudar.
Jika kita hidup yang panjang.
Manusia tanpa ayam sabung.
Anda tidak akan mencari saya berjuang bersama pasukan tentera
jika saya tidak mempunyai zakar.
Apa yang tinggal untuk memperjuangkan?
Emas?
Saya menghabiskan hidup saya sekitar askar.
Apa yang anda fikir mereka membelanjakan emas?
Keluarga.
Tidak tanpa zakar, anda tidak.
Mungkin ia benar-benar adalah semua ayam sabung pada akhirnya.
Namun, saudara telah memilih untuk menyebelahi cockless itu.
Ya, dia sentiasa menjadi juara tertindas.
(Sangkakala blares)
- (jeritan lelaki jauh) - (HOOFBEATS bergemuruh)
(Jeritan TERUS)
Saya rasa kita kira-kira untuk menjadi melarat.
MAN: Archers, berdiri sama tinggi!
- (KUDA berkicau) - MAN # 2: Cover dinding itu!
(Camar screeching)
- Berapa ramai orang yang tinggal di sini? - A juta, memberi atau mengambil.
Itu lebih ramai orang daripada keseluruhan North disumbat ke dalam itu.
Mengapa ada orang yang mahu hidup dengan cara itu?
Ada lagi kerja-kerja di bandar.
Dan pelacuran adalah jauh lebih hebat.
(Wight screeching)
(Camar screeching)
CERSEI: Mengapa tidak dia dengan mereka?
QYBURN: Saya takut saya tidak tahu, Grace Anda.
Tiada siapa yang melihat dia.
Dan yang lain daripada mereka?
Mereka dalam perjalanan ke Dragonpit sekarang.
Termasuk saudara kita?
Ya, Grace Anda.
Jika apa-apa yang buruk terjadi,
membunuh jalang berambut perak pertama,
kemudian saudara kita, maka anak haram yang memanggil dirinya sebagai raja.
Yang lain daripada mereka yang anda boleh membunuh dalam mana-mana perintah yang anda lihat patut.
Datang, Ser Gregor.
Ia adalah masa untuk kita bertemu tetamu kami.
(Keldai ringkikan)
MISSANDEI: Mengapa mereka membinanya?
Dragons tidak memahami perbezaan
antara apa yang mereka dan apa yang tidak.
Tanah, ternakan, kanak-kanak ...
Membiarkan berkeliaran mereka percuma di sekitar bandar yang menjadi masalah.
Saya bayangkan ia adalah satu jenaka yang menyedihkan pada akhir.
Seluruh arena untuk beberapa makhluk uzur lebih kecil daripada anjing.
Tetapi pada mulanya, apabila ia adalah rumah kepada Balerion yang Dread,
ia mesti mempunyai tempat yang paling berbahaya di dunia.
Mungkin ia masih.
Selamat datang, tuan-tuan saya.
kawan-kawan anda tiba sebelum anda lakukan.
Saya telah dihantar untuk mengiringi anda semua untuk mesyuarat itu.
Satu kejutan yang menyenangkan dalam keadaan yang tidak menyenangkan.
Saya tidak fikir saya akan berjumpa lagi, Tuanku.
Menyokong musuh, tidak kurang.
- Sukar untuk menyalahkan anda. - Cersei akan bila bila masa
Saya gembira anda masih hidup.
BRONN: Ayuh!
Anda boleh menghisap zakar sihirnya kemudian.
Apa yang ada di sana?
Celaka
Saya fikir anda telah mati.
Belum lagi.
Anda datang cukup dekat.
Saya hanya cuba untuk melindunginya.
Anda dan saya kedua-duanya.
Dia masih hidup.
Arya.
- Di mana? - Winterfell.
Siapa yang melindungi beliau jika anda berada di sini?
Satu-satunya yang perlu melindungi
adalah salah satu yang mendapat dengan cara beliau.
Ia tidak akan saya.
Tyrion: Di sini kita ...
wira Blackwater Bay.
tempat pelik untuk perjumpaan.
Ia adalah, tuanku.
Saya tidak fikir saya tuan sesiapa pun lagi, Podrick.
Menyelamatkan tajuk untuk Ser Bronn daripada Blackwater.
Saya pasti ratu baru anda akan gembira untuk memulihkan anda
jika dia berakhir di atas takhta.
Anda telah memikirkan tentang ratu baru kami?
Mungkin anda telah menimbang semula kesetiaan anda.
Ingat tawaran saya ...
apa sahaja yang mereka membayar anda, saya akan membayar dua kali ganda.
Dan yang akan menjadi dua kali ganda apa sekarang, betul-betul?
Adakah anda bimbang tentang saya. Saya melakukan semua betul.
- Menjaga diri saya sendiri. - Tyrion: Adakah anda?
Membantu saya untuk mengatur mesyuarat ini
tidak betul-betul menjaga diri sendiri, adakah ia?
Anda meletakkan diri anda pada risiko.
Saya meletakkan diri anda pada risiko. perbezaan penting.
Ia adalah kepala anda Queen Cersei yang ditawarkan beg emas untuk, ia bukan saya.
Sekarang, terima kasih kepada saya,
dia mempunyai kepala dua pengkhianat 'datang melalui pintu beliau.
Dia boleh menutuh mereka berdua secepat dia mendapat letih
perkataan bijak yang mencurahkan pieholes mereka.
Semua terima kasih kepada Ser Bronn daripada Blackwater fucking.
Jika itu tidak menjaga diri saya sendiri, saya tidak tahu apa yang ada.
Ia adalah baik untuk melihat anda lagi.
Ya, anda juga.
Sesiapa menyentuh, saya akan membunuh anda terlebih dahulu.
Ayuh, Pod.
Biarkan yang anda dan saya pergi minum
manakala orang mewah bercakap, eh?
Saya meninggalkan bandar najis ini
kerana saya tidak mahu mati di dalamnya.
Adakah saya akan mati di bandar najis ini?
Anda mungkin.
Dan ini semua idea anda.
Seolah-olah setiap idea yang buruk mempunyai beberapa kemaluan wanita Lannister belakangnya.
Dan beberapa kemaluan wanita Clegane untuk membantu mereka melihat melalui.
(JEJAK PENDEKATAN)
Ingat saya?
Ya, kamu lakukan.
Anda walaupun fucking uglier daripada saya sekarang.
Apa yang mereka lakukan untuk anda?
Tidak mengapa.
Itu bukan bagaimana ia berakhir untuk anda, abang.
Anda tahu siapa yang akan datang untuk anda.
Anda telah sentiasa diketahui.
Dimana dia?
Dia akan berada di sini tidak lama lagi.
Tidak pergi dengan anda?
Tidak
(DRAGONS screeching)
- (screeching) - (WINGS mengepak)
(Gemuruh)
Kami telah berada di sini untuk beberapa ketika.
saya memohon maaf.
Kita semua menghadapi yang unik ...
EURO: Theon!
Saya mempunyai kakak anda.
Jika anda tidak suka kepada-Ku di sini, kini ...
Saya akan membunuhnya.
Saya rasa kita harus bermula dengan kebimbangan yang lebih besar.
Maka mengapa yang anda bercakap?
Anda berada kebimbangan paling kecil di sini.
Adakah anda masih ingat apabila kita bincangkan jenaka kerdil?
Beliau tidak pun baik.
Beliau menjelaskan ia pada akhir.
Tidak pernah menjelaskan. Ia sentiasa runtuhan itu.
Kita tidak biarkan hati anda sebenar
di Kepulauan Seterika, anda tahu?
Kita membunuh anda ketika lahir.
Suatu rahmat untuk ibu bapa.
Mungkin anda harus duduk.
Mengapa?
Duduk atau meninggalkan.
(KETAWA)
Kami adalah sekumpulan orang yang tidak suka satu sama lain,
sebagai demonstrasi baru-baru ini telah menunjukkan.
Kita telah mengalami di tangan masing-masing.
Kita telah kehilangan orang yang kita cintai di tangan masing-masing.
Jika semua yang kita mahu adalah lebih daripada yang sama,
tidak akan ada keperluan untuk perhimpunan ini.
Kami adalah sepenuhnya mampu melancarkan perang terhadap satu sama lain
tanpa memenuhi muka-ke-muka.
Jadi, kita harus menyelesaikan perbezaan kita
dan hidup bersama dengan harmoni untuk sepanjang hari kita?
Kita semua tahu bahawa tidak akan berlaku.
Maka mengapa kita di sini?
Ini bukan soal hidup dalam harmoni.
Ia hanya mengenai hidup.
Perkara yang sama akan datang untuk kita semua.
A umumnya anda tidak boleh berunding dengan.
Tentera yang tidak meninggalkan mayat di belakang di medan perang.
Tuan Tyrion memberitahu saya satu juta orang tinggal di bandar ini.
Mereka kira-kira untuk menjadi satu juta lebih askar dalam Tentera Orang Mati.
Saya bayangkan sebahagian besar daripada mereka ia akan menjadi peningkatan.
Ini serius.
Saya tidak akan berada di sini jika tidak.
Saya tidak fikir ia adalah serius sama sekali.
Saya rasa ia adalah satu lagi jenaka buruk.
Apabila adik saya Jaime telah memberitahu saya dengan betul,
anda meminta saya untuk berdamai.
Ya. Itu sahaja.
Itu sahaja?
Tarik balik tentera saya dan berdiri ke bawah
semasa anda pergi memburu raksasa anda.
Atau semasa anda mengukuhkan dan mengembangkan kedudukan anda.
Sukar bagi saya untuk tahu yang ia adalah dengan tentera saya ditarik balik
sehingga anda kembali dan berarak di ibu negara saya dengan empat kali lelaki.
Modal anda akan selamat sehingga ancaman utara diuruskan.
Anda mempunyai kata-kata saya.
Firman yang bakal perampas kuasa.
Tiada perbualan
yang akan memadamkan 50 tahun yang lalu.
Kita mempunyai sesuatu untuk menunjukkan kepada anda.
(CHAINS suara ketuk-ketuk)
(BOX thuds)
(Screeching)
(Grunts)
(Screeching)
Kami membinasakan mereka dengan membakar mereka.
(Screeching)
Dan kita boleh memusnahkan mereka dengan dragonglass.
Jika kita tidak memenangi perjuangan ini,
maka itu adalah nasib setiap orang di dunia.
(Grunts)
Hanya ada satu perang yang penting ...
Perang Besar.
Dan ia adalah di sini.
Daenerys: Saya tidak percaya sehingga saya melihat mereka.
Saya melihat mereka semua.
Berapa banyak?
Seratus ribu, sekurang-kurangnya.
Bolehkah mereka berenang?
Tidak
Baik.
Saya mengambil Iron Fleet kembali ke Kepulauan Iron.
Apa yang anda maksudkan?
Saya telah di seluruh dunia.
Saya telah melihat segala-galanya, perkara yang anda tidak boleh bayangkan,
dan ini...
ini adalah satu-satunya perkara yang pernah saya lihat yang mengejutkan saya.
Saya akan kembali ke pulau saya.
Anda perlu kembali kepada anda.
Apabila musim sejuk ke atas,
kami akan menjadi satu-satunya yang masih hidup.
CERSEI: Dia betul takut.
Dan pengecut untuk menjalankan.
Jika perkara-perkara tiba untuk kita,
tidak akan ada kerajaan untuk memerintah.
Semua yang kita mengalami akan telah untuk apa-apa.
Semua yang kita hilang akan menjadi apa-apa.
mahkota menerima gencatan senjata anda.
Sehingga orang mati dikalahkan, mereka adalah musuh yang sebenar.
(Mengeluh)
Sebagai balasan, Raja di Utara akan melanjutkan gencatan senjata ini.
Beliau akan kekal di Utara di mana dia berada.
Dia tidak akan mengangkat senjata terhadap Lannisters.
Dia tidak akan memilih pihak.
Daenerys: Hanya King di Utara?
- Bukan saya? - (CERSEI CHUCKLES)
Saya tidak akan meminta ia daripada anda.
Anda tidak akan bersetuju dengannya.
Dan jika anda lakukan, saya akan mempercayai anda lebih kurang daripada apa yang saya lakukan sekarang.
Saya meminta ia hanya anak Ned Stark.
Saya tahu anak Ned Stark akan percaya kepadamu, firman-Nya.
Saya benar kepada firman-Ku.
Atau saya cuba untuk menjadi.
Sebab itu saya tidak boleh memberikan apa yang kamu minta.
Saya tidak dapat mengabdi kepada dua permaisuri.
Dan saya telah berjanji diri saya
kepada Ratu Daenerys House Targaryen.
Maka tiada apa yang ditinggalkan untuk berbincang.
mati akan datang utara pertama. Menikmati berurusan dengan mereka.
Kita akan berurusan dengan apa sahaja yang tinggal di antara kamu.
Brienne Ser Jaime.
Ia adalah baik untuk melihat anda.
Saya membayangkan masa yang akan datang akan menjadi seluruh medan perang.
Kami sama-sama melihat apa yang hanya berlaku.
Kami sama-sama melihat bahawa ... Perkara.
Ya, dan saya tidak sabar untuk melihat lebih daripada mereka.
Tetapi saya setia kepada ratu,
dan anda setia kepada Sansa dan abang dolt beliau.
Oh, fuck kesetiaan!
Fuck kesetiaan?
Ini melampaui rumah, kehormatan dan sumpah.
Bercakap dengan permaisuri.
Dan katakan apa?
DAVOS: Saya ingin anda tidak pernah melakukannya.
Saya berterima kasih atas kesetiaan anda,
tetapi naga saya meninggal dunia supaya kita boleh berada di sini.
Jika itu semua untuk apa-apa,
lalu ia mati untuk apa-apa.
Saya tahu!
Saya gembira anda bengkok lutut ke queen kami.
Saya akan menasihatkan ia, telah anda bertanya.
Tetapi adakah anda pernah dianggap
pembelajaran bagaimana untuk berbohong setiap sekarang dan kemudian?
Sedikit saja?
Saya tidak akan bersumpah saya tidak boleh dipertahankan.
Bercakap tentang bapa saya jika anda mahu,
memberitahu saya bahawa sikap bahawa tidak perlu lagi dia dibunuh.
Tetapi apabila orang yang cukup membuat janji-janji palsu,
kata-kata berhenti bermakna apa-apa.
Maka tiada lagi jawapan, hanya pembohongan yang lebih baik dan lebih baik.
Dan pembohongan tidak akan membantu kami dalam perjuangan ini.
Tyrion: Itu memang masalah.
masalah yang lebih ketara ialah bahawa kita fucked.
Apa-apa idea tentang bagaimana kita mungkin
mengubah itu urusan?
Hanya satu.
Semua orang boleh menginap di sini,
dan saya pergi dan bercakap dengan adik saya.
Aku datang bukan semua cara ini telah Tangan saya dibunuh.
Saya tidak mahu Cersei membunuh saya sama ada.
Saya boleh tinggal di dalam sel saya dan menyelamatkan banyak masalah.
JON: Saya melakukan ini.
- Saya harus pergi. - Dia pasti akan membunuh anda.
Saya pergi melihat kakak saya semata-mata.
Atau kita semua pulang ke rumah
dan kami segera kembali di mana kita bermula.
- Anda bercakap dengan dia? - Pada dia sehingga dia menendang saya keluar.
Dia fikir saya adalah seorang yang bodoh untuk mempercayai anda.
Ramai orang seolah-olah berfikir bahawa, sebenarnya.
Saya kira-kira untuk melangkah ke dalam sebuah bilik
dengan wanita yang paling kejam di dunia
yang sudah pun cuba membunuh saya dua kali, yang saya tahu.
Siapa yang bodoh?
Saya rasa kita perlu mengucapkan selamat tinggal,
satu bodoh yang lain.
Saya tidak perlu terkejut, saya rasa.
Dia jenis anda wanita ...
pelacur asing yang tidak tahu tempat beliau.
A pelacur asing anda tidak boleh menculik, memukul, atau menakut-nakutkan.
Yang mesti menjadi sukar untuk anda.
Supaya anda membawa dia di sini dengan Northerner kesayangannya,
- yang kamu telah yakin untuk sujud sebelum dia. - Saya tidak tahu tentang itu.
Dan kini anda mempunyai kedua-dua mereka berusaha ke arah matlamat yang sama,
matlamat yang anda telah bekerja ke arah seluruh hidup anda ...
- Cersei, saya tidak tahu. - kemusnahan keluarga ini.
Saya salah seorang yang menghalang ini daripada berlaku.
Daenerys tidak mahu berdebat dan berunding.
Dia tidak mahu untuk membawa anda kata-kata.
Dia mahu membawa anda api dan darah
sehingga saya menasihatkan beliau sebaliknya.
Saya tidak mahu untuk memusnahkan keluarga kami.
Saya tidak pernah ada.
Anda membunuh bapa kami.
Selepas dia dihukum aku mati
untuk jenayah yang saya tidak melakukan, ya, saya membunuhnya.
Benci saya untuk itu jika anda mahu.
Saya benci diri saya sendiri untuk itu walaupun apa yang dia,
walaupun apa yang dia lakukan kepada saya.
Oh, lelaki kecil miskin.
papa anda adalah min kepada anda.
Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang anda lakukan apabila anda menembak busaran silang itu?
Anda meninggalkan kita terbuka.
Engkau bebankan kami terdedah untuk peminat,
dan peminat datang dan mengoyakkan kita selain.
Anda tidak mungkin telah membunuh Joffrey,
tetapi anda membunuh Myrcella, anda membunuh Tommen.
Tiada siapa yang akan telah menyentuh mereka jika Bapa adalah di sini.
- Tiada siapa yang akan berani ... - Saya tidak pernah lebih maaf tentang apa-apa.
Saya tidak akan mendengar, bukan daripada anda.
Saya tidak dapat mendengarnya!
Hak semua.
Anda suka keluarga anda,
dan saya telah memusnahkan ia.
Saya akan sentiasa menjadi ancaman.
Supaya menghentikan saya.
Jika tidak kerana saya, anda akan mempunyai seorang ibu.
Jika tidak kerana saya, anda akan mempunyai seorang ayah.
Jika tidak kerana aku,
anda akan mempunyai dua orang anak yang cantik.
Saya telah berfikir tentang membunuh anda
lebih banyak kali daripada saya boleh mengira.
Lakukannya! Mengatakan perkataan.
(Mengeluh)
(PANTS)
Saya lebih maaf tentang kanak-kanak daripada yang pernah anda dapat tahu.
- Saya tidak akan ... - Saya tidak peduli. Saya suka mereka.
Anda tahu saya lakukan.
Anda tahu di dalam hati anda jika ada apa-apa yang tinggal itu.
Ia tidak mengapa.
cinta anda tidak mengapa. perasaan anda tidak perkara itu.
Saya tidak peduli mengapa anda melakukan apa yang anda lakukan.
Saya hanya mengambil berat apa yang ia kos kita.
Ia kos kita masa depan kita.
Jika tidak ada masa depan, mengapa kita di sini?
Mengapa anda membenarkan saya untuk datang?
Untuk tidak membantu musuh-musuh saya bekerjasama dalam kemusnahan saya.
Ya, tidak, bukan apa yang anda harapkan,
tetapi anda mesti berharap untuk sesuatu.
Apa yang anda berharap untuk?
- Untuk membuat Jon Snow mengemukakan kepada queen anda? - Mm, tidak seperti ini.
Tetapi akhirnya, anda mahu setiap orang untuk membengkokkan lutut kepadanya.
- Ya. - Mengapa?
Kerana saya fikir
dia akan menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Anda berkata dia akan memusnahkan Landing Raja.
Dia tahu dirinya.
Dia memilih penasihat
yang akan memeriksa impuls paling teruk beliau dan bukannya memberi makan mereka.
Itulah perbezaan antara anda.
Saya tidak peduli tentang memeriksa impuls yang paling teruk saya.
Saya tidak mengambil berat tentang menjadikan dunia ini tempat yang lebih baik.
Hang dunia.
perkara yang anda diseret di sini,
Saya tahu apa yang ada, saya tahu apa yang dimaksudkan.
Dan apabila ia datang pada saya, saya tidak fikir tentang dunia.
Tidak sama sekali.
Sebaik sahaja ia membuka mulutnya,
dunia hilang bagi saya,
betul ke dalam kerongkong hitam.
Apa yang saya boleh berfikir tentang telah menjaga mereka kertak gigi
dari orang-orang yang paling penting,
jauh dari keluarga saya.
Mungkin Euron Greyjoy mempunyai idea yang betul.
Dapatkan pada bot, mengambil orang-orang yang penting ...
Anda sedang hamil.
(Mengeluh)
Tiada siapa yang kurang gembira ini daripada saya.
Saya tahu.
Saya menghormati apa yang anda lakukan.
Ingin anda tidak telah melakukannya, tetapi saya menghormatinya.
Tempat ini adalah permulaan akhir untuk keluarga saya.
(VALYRIAN SPEAKING)
naga A bukan hamba.
Ia menakutkan.
Yang luar biasa.
Mereka dipenuhi orang dengan hairan dan kagum,
dan kami mengurung mereka di sini.
Mereka lemah lesu.
Mereka membesar kecil.
Dan kami berkembang kecil juga.
Kami tidak luar biasa tanpa mereka.
Kami hanya seperti orang lain.
Anda tidak suka orang lain.
Dan keluarga anda tidak melihat penghujungnya.
Kamu masih di sini.
Saya tidak boleh mempunyai anak.
Siapa yang cakap?
Ahli sihir yang membunuh suami saya.
Mempunyai ia berlaku kepada anda dia tidak mungkin telah
sumber yang boleh dipercayai maklumat?
Anda betul dari awal.
Jika saya telah mempercayai kamu, segala-galanya akan berbeza.
Jadi apa sekarang?
Saya tidak boleh lupa apa yang saya lihat utara Wall.
Dan saya tidak boleh berpura-pura bahawa Cersei
tidak akan mengambil kembali setengah negara masa ini saya berarak ke utara.
Nampaknya penilaian Tyrion adalah betul.
Kami fucked.
(JEJAK menghampiri)
tentera saya tidak dapat berdiri ke bawah.
Saya tidak akan menarik mereka kembali ke ibu negara.
Saya akan berarak mereka utara untuk berjuang bersama anda dalam Perang Besar.
kegelapan akan datang untuk kita semua.
Kami akan menghadapinya bersama-sama.
Dan apabila Perang Besar berakhir,
mungkin anda akan ingat saya memilih untuk membantu
tanpa janji atau jaminan daripada mana-mana anda.
Saya tidak menjangkakan.
Memanggil banner kami.
Kesemuanya.
- (angin ribut yang kencang) - (cawing)
LITTLEFINGER: Ia tidak mudah untuk burung-burung gagak terbang dalam ribut ini.
Mungkin Jon cuba suruhlah lebih awal.
Tidak, ini adalah cara dia,
cara dia sentiasa.
Dia tidak pernah meminta pendapat saya. Mengapa dia mulakan sekarang?
Saya tidak boleh percaya dia akan menyerahkan Northern mahkota tanpa berunding dengan anda.
Ini adalah tulisan beliau, tandatangannya.
Beliau berjanji untuk berjuang untuk Daenerys Targaryen.
Dia bengkok lutut.
Saya pernah mendengar gosip
bahawa Dragon Queen cukup indah.
Apakah yang mempunyai kaitan dengan apa-apa?
Jon masih muda dan belum berkahwin.
Daenerys masih muda dan belum berkahwin.
Anda fikir dia mahu berkahwin dengan dia?
Satu pakatan masuk akal.
Bersama-sama, mereka akan menjadi sukar untuk mengalahkan.
Ia diberi nama Raja di Utara.
Dia boleh menjadi tidak dinamakan.
Walaupun saya mahu, Arya tidak akan pergi bersama-sama.
Dia sentiasa disayangi Jon jauh lebih daripada dia mengasihi Aku,
dan dia akan membunuh sesiapa sahaja yang mengkhianati keluarganya.
Anda adalah keluarga juga.
Akan Arya benar-benar membunuh kakaknya sendiri?
Adakah anda tahu apa yang dia sekarang?
Adakah anda tahu apa yang tidak dikenali Lelaki adalah?
Hanya dengan reputasi.
Mereka menyembah Tuhan Kematian, saya percaya.
Saya tidak pernah percaya lelaki yang suci.
Mereka pembunuh.
Dan Arya adalah salah satu daripadanya.
Apa yang anda rasa dia selepas?
Dia kakak anda.
Anda tahu dia jauh lebih baik daripada yang pernah saya dapat.
Kadang-kadang apabila saya cuba untuk memahami motif seseorang,
Saya bermain permainan kecil.
Saya menganggap yang paling teruk.
Apa sebab yang paling teruk mereka mungkin boleh mempunyai
untuk mengatakan apa yang mereka katakan dan melakukan apa yang mereka lakukan?
Kemudian saya bertanya kepada diri sendiri,
"Sejauh manakah sebab yang menerangkan
apa yang mereka katakan dan apa yang mereka lakukan? "
Jadi beritahu saya...
apa yang perkara yang paling teruk dia boleh mahu?
Dia boleh mahu saya mati
kerana dia fikir saya dianiaya keluarga saya.
Mengapa dia datang ke Winterfell?
Untuk membunuh saya
untuk berkahwin dengan musuh-musuh kita dan mengkhianati keluarga saya.
Mengapa dia mencungkil surat Cersei menjadikan kamu tulis?
Untuk menyediakan bukti pengkhianatan saya.
Untuk memberikan justifikasi selepas pembunuhan saya.
Dan selepas dia membunuh anda,
apa yang dia menjadi?
Lady of Winterfell.
(WAVES terhempas)
Jika kita mempunyai Dothraki menunggang keras pada KingsRoad itu,
yang akan mereka capai Winterfell dalam dua minggu.
Dan tidak ternoda?
Kita boleh belayar dengan mereka untuk White Harbor,
memenuhi Dothraki sini KingsRoad itu,
kemudian naik bersama-sama untuk Winterfell.
Mungkin anda perlu terbang ke Winterfell, Grace Anda.
Anda mempunyai banyak musuh di Utara.
Beribu jatuh melawan ayahmu.
Apa yang diperlukan adalah seorang lelaki marah dengan busaran silang.
Beliau akan melihat rambut perak anda pada KingsRoad yang
dan tahu bahawa salah satu bolt kedudukan yang baik akan menjadikan dia seorang wira.
Orang yang membunuh penakluk.
JON: Ia adalah keputusan anda, Grace Anda.
Tetapi jika kita akan menjadi sekutu dalam perang ini,
ia adalah penting bagi wilayah utara untuk melihat kita sebagai sekutu.
Jika kita belayar ke White Harbor bersama-sama,
Saya rasa ia menghantar mesej yang lebih baik.
Saya tidak datang untuk menakluk Utara.
Saya akan datang untuk menyelamatkan Utara.
Kami belayar bersama-sama.
Jon.
Boleh saya bercakap dengan awak?
Hak semua.
Apa yang anda lakukan di Landing Raja,
apa yang awak kata...
anda boleh telah berbohong kepada Cersei
tentang membongkok lutut untuk Daenerys.
Anda mempertaruhkan segala-galanya untuk memberitahu musuh kebenaran.
Kami pergi ke sana untuk berdamai.
Dan ia seolah-olah saya kita perlu bersikap jujur ​​antara satu sama lain
jika kita akan berjuang bersama-sama.
Anda telah sentiasa diketahui apa yang benar.
Walaupun kami semua muda dan bodoh,
anda sentiasa tahu.
Setiap langkah yang anda ambil ...
ia sentiasa langkah yang betul.
Ianya bukan.
Ia mungkin kelihatan seperti itu dari luar,
tetapi saya berjanji kepada anda, ia tidak benar.
Saya telah melakukan banyak perkara yang saya menyesal.
Tidak berbanding dengan saya, anda tidak mempunyai.
Tidak
Tidak berbanding anda.
Saya sentiasa mahu melakukan perkara yang betul.
Berbuat baik hak seseorang.
Tetapi saya tidak tahu apa yang dimaksudkan.
Ia kelihatan seolah-olah seperti ada ...
seperti ada adalah pilihan yang mustahil saya terpaksa membuat.
Stark atau Greyjoy.
Ayah kami adalah lebih daripada seorang ayah kepada anda daripada anda pernah.
- Beliau. - Dan anda mengkhianati-Nya.
Mengkhianati ingatan.
Saya telah lakukan.
(Mengeluh)
Tetapi anda tidak pernah kehilangan dia.
Dia sebahagian daripada anda.
Sama seperti dia sebahagian daripada saya.
Tetapi apa yang saya lakukan ...
Ia bukan tempat saya untuk memaafkan anda untuk semua itu.
Tetapi apa yang saya boleh memaafkan,
Saya sudi.
Anda tidak perlu untuk memilih.
Anda seorang Greyjoy ...
dan anda seorang Stark.
Apabila saya adalah seorang banduan Ramsay,
Yara cuba menyelamatkan aku.
Dia satu-satunya
yang cuba menyelamatkan aku.
(Selsema)
Dia memerlukan saya sekarang.
Jadi, mengapa anda masih bercakap dengan saya?
HARRAG: muatilah up.
Memuatkan sehingga, pemuda. Teruskan.
- (perbualan) - Tide akan datang dalam.
Kita semua memilih untuk mengikuti Yara.
Kami meninggalkan Kepulauan besi untuk Yara.
Dia tidak akan meninggalkan seorang daripada kita di belakang.
Kami tidak meninggalkannya di belakang.
kakak anda mati.
- Dia tidak mati. - Dia telah mati.
Walaupun Euron tidak memotong tekaknya lagi, dia mati.
- Dia queen kami. - Dia kakak anda, dan anda meninggalkan dia mati.
Saya telah lakukan.
Saya berlari dari bapa saudara saya.
Saya pengecut.
Jadi, mengapa dalam nama fuck harus kita mendengar anda?
Mereka mengatakan mati tidak boleh berenang.
Kita akan belayar ke timur,
mencari yang bagus, pulau tenang,
membunuh semua manusia, dan mengambil isteri-isteri mereka untuk diri kita sendiri.
- Kami selesai dengan semua itu. - Siapa kata kita?
Yara lakukan. Dia membuat ikrar.
Kita akan mencari dia,
dan kita akan menetapkan dia percuma.
- (memuntahkannya) - (LELAKI KETAWA)
Lari, Theon sedikit.
Ia adalah apa yang anda lakukan yang terbaik.
MAN: Dia perlu untuk menutup mulutnya.
(LELAKI bersorak)
- MAN: Hey! - (LELAKI KETAWA)
- (menjerit) - MAN # 2: Oh, ya!
- MAN # 3: Itu lebih seperti itu. - (LELAKI KETAWA)
(Grunts)
Tinggal turun ...
atau saya akan membunuh anda!
(Grunts)
Saya berkata tetap di bawah atau saya akan membunuh anda!
(Menjerit)
(Mendengus)
(Grunts)
(Menjerit)
(Mendengus)
(PANTS)
Bukan untuk saya.
Untuk Yara!
LELAKI: Yara!
Mempunyai adik saya dibawa ke Dewan Besar.
Adakah anda pasti anda mahu melakukan ini?
Ia bukan apa yang saya mahu. Ia adalah apa permintaan kehormatan.
Dan apa yang permintaan kehormatan?
Bahawa saya mempertahankan keluarga saya dari orang-orang yang akan membahayakan kami.
Bahawa saya mempertahankan North dari orang-orang yang akan mengkhianati kita.
Baiklah.
Dapatkan pada dengannya.
Kamu berdiri dituduh membunuh.
Kamu berdiri dituduh pengkhianatan.
Bagaimana anda menjawab tuduhan ini ...
Tuan Baelish?
Kakak saya bertanya kepada anda satu soalan.
Lady Sansa, ampunilah aku ...
Saya agak keliru.
Mana caj mengelirukan anda?
Mari kita mulakan dengan yang paling mudah ...
kamu bunuh ibu saudara kami, Lysa Arryn.
Anda menolaknya melalui pintu Moon dan melihat kejatuhan beliau.
Adakah anda menafikannya?
Saya melakukannya untuk melindungi anda.
Kamu lakukan untuk merampas kuasa di Vale.
Sebelum ini, anda berkomplot untuk membunuh Jon Arryn.
Kamu memberi Tears Lysa daripada Lys untuk meracuni beliau.
Adakah anda menafikannya?
Apa sahaja yang ibu anda mungkin telah memberitahu anda ...
dia adalah seorang wanita yang bermasalah.
Dia bayangkan musuh mana-mana.
Anda telah Mak Cik Lysa menghantar surat kepada ibu bapa kita
memberitahu mereka ia adalah Lannisters yang membunuh Jon Arryn
apabila, benar-benar, ia adalah anda.
Konflik antara Starks dan Lannisters,
ia adalah anda yang mula.
Adakah anda menafikannya?
Saya tahu tidak ada surat tersebut.
Anda bersekongkol dengan Cersei Lannister
dan Joffrey Baratheon mengkhianati ayah kami, Ned Stark.
Terima kasih kepada pengkhianatan anda, dia telah dipenjarakan
dan kemudian dilaksanakan atas tuduhan palsu pengkhianatan.
- Adakah anda menafikannya? - Saya menafikan ia!
Tiada seorang pun daripada anda berada di sana untuk melihat apa yang berlaku.
Tiada seorang pun daripada kamu yang tahu kebenaran.
Anda memegang pisau di leher beliau.
Anda berkata, "Saya telah memberi amaran kepada anda untuk tidak mempercayai saya."
Anda memberitahu ibu kita pisau ini milik Tyrion Lannister.
Tetapi itu adalah satu lagi pembohongan anda.
Ia adalah milik anda.
Lady Sansa, saya telah mengenali anda kerana anda adalah seorang wanita.
- Saya telah dilindungi anda. - Dilindungi saya?
Dengan menjual saya ke Boltons?
Jika kita boleh bercakap sahaja,
Saya dapat menjelaskan segala-galanya.
Kadang-kadang apabila saya cuba untuk memahami motif seseorang,
Saya bermain permainan kecil.
Saya menganggap yang paling teruk.
Apa sebab yang paling teruk anda mempunyai
untuk beralih saya terhadap kakak saya?
Itulah apa yang anda lakukan, bukan?
Itulah apa yang anda sentiasa dilakukan ...
menghidupkan keluarga terhadap keluarga,
menghidupkan kakak terhadap adik.
Itulah apa yang anda lakukan kepada ibu kita dan Mak Cik Lysa,
dan itulah apa yang anda cuba lakukan kepada kami.
Sansa, sila.
Saya pelajar yang perlahan, ia adalah benar.
Tetapi saya belajar.
Memberikan saya peluang untuk mempertahankan diri.
Saya berhak untuk mendapatkan itu.
Akulah Tuhan pelindung daripada Vale
dan saya menyuruh kamu untuk mengiringi saya selamat kembali kepada Eyrie.
Saya tidak fikir.
Sansa, saya mohon anda!
Saya suka ibu anda kerana masa itu saya masih kecil.
Dan lagi, anda mengkhianati beliau.
Saya suka anda.
Lebih dari yang lain.
Dan lagi, anda mengkhianati saya.
Apabila anda membawa saya kembali ke Winterfell,
anda memberitahu saya tidak ada keadilan di dunia,
tidak kecuali kita membuat ia.
Terima kasih untuk semua banyak pengajaran anda, Tuhan Baelish.
Saya tidak akan lupa mereka.
Sansa!
(Situ menarik nafas terkejut)
I ...
JAIME: lelaki kami di Landing Raja
akan berarak ke utara dalam masa tiga hari.
MAN: Ia akan membawa kita dua minggu
hanya untuk mengumpul bekalan untuk kereta api.
JAIME: Kami tidak mempunyai dua minggu.
Jika Utara jatuh, kita jatuh. Tiga hari.
Baki kuasa dalam Westerlands
akan mengambil timur jalan sungai.
Kita akan bertemu di Town Tuhan Harroway ini
dan berarak bersama-sama untuk Winterfell.
Ser Jaime.
Grace anda.
Tuan-tuan, saya memerlukan masa dengan abang saya.
LELAKI: Grace Anda.
- Apa yang kamu buat? - Menyediakan ekspedisi utara.
utara ekspedisi?
Saya sentiasa tahu kamu Lannister paling bodoh.
The Starks dan Targaryens telah bersatu menentang kita,
dan anda mahu untuk berjuang bersama mereka?
Adakah anda seorang pengkhianat atau bodoh?
Anda berjanji tentera kita untuk melawan musuh kita bersama ...
Saya akan mengatakan apa sahaja yang saya perlu berkata
untuk memastikan kelangsungan hidup rumah kami.
Anda mengharapkan saya untuk mempercayai orang yang membunuh ayah kita?
Anda mengharapkan saya untuk mengarah pasukan kita untuk melawan sebelah buih asing,
memperjuangkan Dragon Queen?
Anda melihat dengan mata anda sendiri.
Anda melihat seorang lelaki yang mati cuba untuk membunuh kami.
Saya melihat ia terbakar.
Jika naga tidak boleh menghalang mereka,
jika Dothraki dan tidak ternoda dan Northmen tidak boleh menghalang mereka,
bagaimana tentera kami akan membuat perbezaan?
Ini bukan soal rumah-rumah yang mulia,
ini adalah kira-kira yang hidup dan yang mati!
Dan saya bercadang untuk tinggal di antara yang hidup.
Membiarkan anak tersebut Stark dan ratu barunya mempertahankan Utara.
Kami tinggal di sini di mana kami telah sentiasa.
Saya membuat janji.
anak kita akan memerintah Westeros.
anak kita tidak akan lahir jika mati datang selatan.
Raksasa yang sebenar.
Pejalan kaki putih,
naga, yang screamers Dothraki ...
semua cerita-cerita menakutkan kita mendengar apabila kita masih muda, mereka semua sebenar.
Jadi ia.
Biarkan raksasa membunuh antara satu sama lain.
Dan ketika mereka bertarung di Utara,
kita mengambil kembali tanah-tanah yang milik kita.
- Dan kemudian apa? - Dan kemudian kita memerintah.
Apabila pertempuran di Utara berakhir, seseorang yang menang.
Anda memahami bahawa, bukan?
Jika kemenangan yang mati, mereka berarak selatan dan membunuh kita semua.
Jika kemenangan yang hidup itu, kami telah mengkhianati mereka,
mereka berarak selatan dan membunuh kita semua!
The Targaryens dan Starks sudah mahu membunuh kita semua.
Sebahagian besar daripada mereka akan mati di Utara.
Saya menghadapi mereka di lapangan.
Kita tidak boleh mengalahkan mereka. Kita tidak boleh mengalahkan naga mereka.
Berapa banyak naga yang anda lihat di pit?
- Dua. - Apa yang berlaku kepada ketiga?
Untuk semua yang kita tahu, ia menjaga armada dia!
Dia datang ke sini dengan naga beliau dan Dothraki beliau dan tidak ternoda beliau.
Dia datang ke sini untuk menunjukkan kepada kita semua kuasa beliau.
Tidak, sesuatu yang berlaku. Naga terdedah.
Kita tidak boleh mengalahkan Dothraki. Kami tidak mempunyai nombor.
Kami tidak mendapat sokongan daripada rumah-rumah yang lain!
Tidak, kami mempunyai sesuatu yang lebih baik. Kita mempunyai Bank Iron.
Anda harus telah mendengar lebih apabila Bapa bercakap tentang kepentingan emas.
Oh, saya tahu ia membosankan untuk anda.
Anda hanya mahu untuk memburu dan menunggang dan berjuang.
Tetapi saya mendengar, saya belajar.
Highgarden membeli kita tentera yang paling berkuasa dalam Essos ...
Syarikat Golden.
20,000 lelaki, kuda, gajah, saya percaya.
The Golden Syarikat tidak ada di sini.
Mereka berada dalam Essos.
Bagaimanakah syarikat upahan dalam Essos akan membantu kita?
Adakah anda benar-benar berfikir Euron Greyjoy bertukar ekor
dan belayar kembali ke Pulau Iron?
Adakah anda fikir dia ditinggalkan
peluang untuk berkahwin dengan ratu?
Tiada siapa yang berjalan jauh dari saya.
Dia belayar dengan armadanya untuk Essos.
Dia akan membawa mereka yang Golden Syarikat ke sini
untuk membantu kami memenangi perang untuk Westeros.
Anda merancang dengan Euron Greyjoy tanpa memberitahu saya,
komander tentera anda?
Dan anda bersekongkol dengan Tyrion,
orang yang membunuh ayah kami,
tanpa memberitahu saya, queen anda.
Saya tidak bersubahat dengan dia.
Anda bertemu dengan dia secara rahsia tanpa kebenaran saya.
Anda merancang untuk menggalakkan kepentingan musuh-musuh saya.
Bahawa yang dimaksudkan dengan konspirasi.
Saya berjanji untuk menunggang utara.
Saya bercadang untuk menghormati ikrar itu.
- Dan yang akan menjadi pengkhianatan. - Khianat?
Melanggar perintah ratu anda, berjuang dengan musuh-musuh beliau.
Apa yang akan anda memanggilnya?
Tidak kira apa yang saya memanggilnya.
Saya memberitahu anda tiada siapa yang berjalan jauh dari saya.
Anda mahu untuk memerintahkan beliau untuk membunuh aku?
Saya satu-satunya yang anda telah meninggalkan.
Anak-anak kita pergi, ayah kami hilang.
Ia hanya saya dan anda sekarang.
Ada satu lagi belum datang.
Memberi perintah itu, kemudian.
Saya tidak percaya anda.
(Perbualan)
- (mengetuk pintu) - Masuk.
Samwell Tarly.
Saya tidak pasti jika anda mahu ingat saya.
Saya ingat semua.
(Pintu ditutup)
Anda membantu kami mendapatkan di luar Wall.
- Anda seorang lelaki yang baik. - Oh, baik, terima kasih,
tetapi, um, saya tidak pasti yang saya.
Apa yang berlaku kepada anda di luar Wall?
Saya menjadi Tiga-Eyed Raven.
Oh!
Saya tidak tahu apa yang bermakna.
Saya dapat melihat perkara-perkara yang berlaku pada masa lalu.
Saya dapat melihat perkara yang berlaku sekarang
seluruh dunia.
Mengapa anda datang ke Winterfell?
A ...
Jon satu untuk memimpin perjuangan menentang mati.
Saya tahu dia.
Tetapi dia tidak boleh melakukannya bersendirian,
jadi saya datang ke sini untuk membantu beliau.
Dia dalam perjalanan pulang ke Winterfell
dengan Daenerys Targaryen.
Anda ... kamu melihatnya dalam ...
dalam suatu penglihatan?
Oh.
Dia perlu tahu kebenaran.
Kebenaran tentang apa?
Tentang dirinya.
Tiada siapa yang tahu. Tidak ada tetapi saya.
Jon tidak benar-benar anak ayah saya.
Dia anak Rhaegar Targaryen dan ibu saudara saya, Lyanna Stark.
Beliau dilahirkan di sebuah menara di Dorne.
nama akhirnya tidak benar-benar salji,
ia Sand.
Ianya bukan.
anak haram Dornish dinamakan Sand.
Di Citadel, saya disalin diari tinggi Septon ini.
Beliau dibatalkan perkahwinan Rhaegar untuk Elia.
Beliau berkahwin Rhaegar dan Lyanna dalam satu majlis rahsia.
Adakah awak pasti?
Ia adalah apa yang Septon High menulis dalam diari peribadinya.
Saya tidak tahu mengapa dia sedang berbohong.
Adakah ini sesuatu yang anda boleh lihat?
Rhaegar dan Lyanna: Bapa, Smith, Warrior,
Ibu, Maiden, Crone, Orang yang tidak dikenali.
- Saya perempuan dan dia adalah saya ... - Saya dan dia adalah saya ...
dari hari ini sehingga ke akhir hayat saya.
VOICE BRAN'S: Robert Pemberontakan telah dibina di atas pembohongan.
Rhaegar tidak menculik ibu saudara saya atau merogolnya.
Dia suka.
Dan dia suka dia.
- VOICE BRAN'S: Dan Jon ... - (BABY MENANGIS)
nama sebenar Jon ...
Namanya ialah Aegon Targaryen.
Anda perlu untuk melindunginya.
Janji saya, Ned.
(Jilat)
BRAN'S VOICE: Dia tidak pernah menjadi anak haram yang.
(Jilat)
VOICE BRAN'S: Dia pewaris Iron Throne.
BRAN'S VOICE: Dia perlu tahu.
Kita perlu beritahu dia.
Adakah anda sihat?
Ia hanya pelik.
Dengan cara yang dahsyat sendiri, saya percaya dia suka saya.
Anda melakukan perkara yang betul.
Kamu lakukan.
Saya hanya algojo.
Anda menjatuhkan hukuman itu.
Anda yang Lady of Winterfell.
Adakah ini mengganggu anda?
Saya tidak pernah akan menjadi sebaik seorang wanita seperti anda.
Jadi saya terpaksa menjadi sesuatu yang lain.
Saya tidak boleh hidup apa yang anda terselamat.
Anda akan mempunyai.
Anda adalah orang yang paling kuat saya tahu.
Saya percaya bahawa perkara yang paling baik yang pernah berkata kepada saya.
Dengan baik, tidak boleh digunakan untuk itu.
Anda masih sangat pelik dan menjengkelkan.
"Pada musim sejuk, kita mesti melindungi diri kita sendiri.
Menjaga satu sama lain. "
Bapa.
"Apabila salji jatuh dan angin putih meniup,
serigala tunggal mati,
tetapi pak bertahan. "
Saya rindukan dia.
Saya juga.
(BURUNG cawing)
(Perbualan)
BERIC: Ia adalah cara yang panjang ke bawah.
Yeah. Burung gagak terus memberitahu saya saya akan mendapat digunakan untuk ia.
MAN: Saya boleh melihat pergerakan ...
Menonton, pada baris pokok!
MAN # 2: Apa itu?
(Gegaran)
(TANDUK blares)
(DRAGON screeching)
(Situ menarik nafas terkejut)
(DRAGON screeching)
(Screeching)
Datang pada!
- Main! Lari! - (LELAKI menjerit)
(LELAKI menjerit)
(Grunts, kembang-kempis)
(LELAKI menjerit)
(Menjerit)
(Semua menjerit)
(Menjerit)
(Roars)
Sarikata oleh alongkedah1988@gmail.com